The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 47

Week 47 · 16–22 nov.

Question · Discern · Decide

Questionner · Discerner · Déciderتساءل · ميّز · قرّر

The soul of a human being will be clean in proportion to the power of discrimination he possesses.

One Beautiful Thought — Lalaji, 2019-10-31

Four voices

Quran 8:29

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

O vous qui croyez! Si vous craignez Allah, Il vous accordera la faculté de discerner (entre le bien et le mal), vous effacera vos méfaits et vous pardonnera. Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce.

— Hamidullah

O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allah is the possessor of great bounty.

— Sahih International

Matthew 7:16

Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons ?

— Louis Segond, 1910

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

— King James Version

Bhagavad Gita 18:30

pravR^itti.n cha nivR^itti.n cha kAryAkArye bhayAbhaye |
bandhaM mokSha.n cha yA vetti buddhiH sA pArtha sAttvikI

Une raison qui connaît l’apparition et la terminaison des choses à faire ou à éviter, de la crainte et du courage, du lien et de la délivrance, est une raison de vérité.

— Émile Burnouf, 1861

Good is the Intellect which comprehends
The coming forth and going back of life,
What must be done, and what must not be done,
What should be feared, and what should not be feared,
What binds and what emancipates the soul:

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2005-03-14, 10:00 — Babuji

L’ÊTRE humain, qu’il en soit conscient ou non, a besoin de contacts avec cette énergie, émanation du divin, le reliant à la source. Lorsque se produit en lui une prise de conscience sur ce point, il recherche un moyen le mettant plus complètement en phase avec elle.

Là commence pour lui une quête qui ne finira pas. Tout ne sera pas facile, mais qu’acquiert-on sans mal, dans ce domaine ? L’enjeu en vaut la peine, il n’y a pas à reculer.

Lorsqu’une âme s’ouvre à la splendeur divine, tout semble différent. Il reste à l’aspirant à reconsidérer sa vie, en sachant où se trouvent ses priorités. Un autre éclairage est donné à ce qui, jusquelà, lui semblait essentiel.

Il en faut du temps, pour comprendre le vrai sens d’une incarnation dépouillée de l’inutile.

L’homme s’encombre de tellement de constructions mentales entravant son parcours : une démarche spirituelle l’amènera à se délester et à progresser selon les exigences de son être subtil.

Il est beau, ce chemin où peu à peu il s’affine et s’affirme dans sa recherche, devenue pour lui une nécessité.

Une âme s’ouvrant au divin, à l’amour qu’il génère, à la beauté initiale, voilà ce à quoi nous aspirons pour tout être humain.

Ce jour viendra : la roue tourne, [et] inéluctablement le destin final de l’humanité arrivera à son terme. Il n’est pas pour demain, nos frères

peuvent encore faire des projets, mais surtout, puissent-ils ne pas dévier de leur trajectoire et se consacrer à la démarche où ils sont engagés sans perdre de temps : il presse bien plus qu’ils ne l’imaginent.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Whether he is conscious or not, a human being needs to be in contact with this energy, an emanation of the Divine, connecting it to the source. When awareness of this aspect takes place in him, he seeks a means that can put him more completely in tune with it. Thus begins a quest that will not finish. Everything will not be easy, but what can one easily obtain in this area? The stakes are worth it; one should not back down.

"When a soul opens up to the divine splendour, all seems different. What remains is for the aspirant to reconsider his life, knowing what his priorities are. Another light is shed on what, until then, had seemed essential to him. It takes time to understand the true meaning of an incarnation stripped of useless aspects.

"Man loads himself down with so many mental constructions hindering his progress. A spiritual process will lead him to becoming lighter and to progress according to the requirements of his subtle being. This way is beautiful where, little by little, he is refined and asserts himself in his quest that has become essential to him.

"A soul opening up to the Divine, to the love it generates, to the initial beauty – that is what we wish for all human beings.

"This day will come; things change. Inevitably, the final destiny of humanity will come to an end. It will not happen tomorrow. Our brothers can still design projects, but more importantly may they not deviate from their path and devote

--Reflections

themselves to the process they are following without wasting time. Time is much shorter than they think."

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress