Wonder · Wander · Wake

Quran 67:3

Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] le regard. Y vois-tu une brèche quelconque?

[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?

Matthew 8:27

Ces hommes furent saisis d’étonnement : Quel est celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et la mer ?

But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

Bhagavad Gita 2:29

Ashcharyavatpashyati kashchidena-
mAshcharyavadvadati tathaiva chAnyaH |
AshcharyavachchainamanyaH shR^iNoti
shrutvApyena.n veda na chaiva kashchit

Celui-ci contemple la vie comme une merveille ; celui-là en parle comme d’une merveille ; un autre en écoute parler comme d’une merveille : et quand on a bien entendu, nul encore ne la comprend.

Wonderful, wistful, to contemplate!
Difficult, doubtful, to speak upon!
Strange and great for tongue to relate,
Mystical hearing for every one!

Whispers

Whisper of 2003-01-14, 10:00 — Babuji

EN CE qui concerne ce travail, les mots sont des projections de l’esprit. Ils agissent en vous vibratoirement, touchant des points-clefs et vous aidant dans votre cheminement spirituel.

Ici, dans nos propos, c’est le cœur qui est visé. Il s’accommode de mots simples, de formules comprises par tous. Nous ne nous adressons pas à ce que les hommes appellent une élite ; l’élite, pour nous, c’est vous. Chacun de vous est concerné par ce seul fait : le cœur, siège de l’âme, a ses propres lois pour ce qui concerne notre travail et, dans le prolongement, ce qui en résulte. Tout le reste ne nous concerne pas. Nous n’œuvrons pas dans le but d’obtenir un prix littéraire ; fort heureusement, nous nous situons ailleurs.

Ces messages ne seront pas admis par tous, [mais] un grand nombre de nos aspirants y trouveront une substance capable d’éveiller leurs centres psychiques, les aidant ainsi dans leur développement, but de cette quête spirituelle.

Qu’importent les critiques qu’ils pourront soulever. Nous nous adressons à ceux qui, dans leur sagesse acquise, sauront discerner la vérité toute simple qui se cache derrière cette apparente facilité. Nous ne voyons que l’éveil de votre esprit, facilitant une progression qui, par ailleurs, se poursuit avec votre travail personnel et celui, au plus haut niveau, de votre Maître. Tout est mis en œuvre pour vous amener sur la plus haute marche : celle de la réalisation et de la béatitude. »

Babuji --Réflexions

As far as this work is concerned, words are projections of the spirit. They operate in you vibrationally touching key points and helping you in your spiritual process.

"Here, in our comments, it is the heart that is targeted. It is sensitive to simple words and expressions understandable by all. We do not target those whom men call elite; for us, you are the elite. The following applies to each one of you: the heart, seat of the soul, has its own laws, as far as our work is concerned and its resulting extensions. All the rest does not concern us; our work is not aimed to earn us a literary prize. Quite fortunately, our purpose lies elsewhere. These messages will not be accepted by all. A great number of our aspirants will find therein matter likely to awaken their psychic centres, thus helping them in their development – which is the goal of this spiritual search.

"Criticisms which they may raise do not matter; we target those who, in their acquired wisdom, will be able to identify the very simple truths concealed by this apparent simplicity. We see only the awakening of your spirit, facilitating a progress which, in addition, continues with your personal work as well as that which takes place at the highest level – at the level of your Master. Everything is done to bring you to the highest step, that of realisation and bliss."