The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 17

Week 17 · 19–25 avr.

Meet · Merge · Magnify

Rencontrer · Fusionner · Amplifierالتقِ · اندمج · عظّم

The one form pervades all. The sea and the drop are one. Sea in the drop and the sea as the drop.

One Beautiful Thought — Lalaji, 2025-05-16

Four voices

Quran 18:110

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

Dis: «Je suis en fait un être humain comme vous. Il m'a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique! Quiconque, donc, espère rencontrer son Seigneur, qu'il fasse de bonnes actions et qu'il n'associe dans son adoration aucun autre à son Seigneur».

— Hamidullah

Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."

— Sahih International

Matthew 5:16

Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.

— Louis Segond, 1910

Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

— King James Version

Bhagavad Gita 18:55

bhaktyA mAmabhijAnAti yAvAnyashchAsmi tattvataH |
tato mAM tattvato j~nAtvA vishate tadanantaram

Par ce culte, il me connaît, tel que je suis, dans ma grandeur, dans mon essence ; et, me connaissant de la sorte, il entre en moi et ne se distingue plus.

— Émile Burnouf, 1861

By this same love and worship doth he know
Me as I am, how high and wonderful,
And knowing, straightway enters into Me.
And whatsoever deeds he doeth--fixed
In Me, as in his refuge--he hath won
For ever and for ever by My grace
Th' Eternal Rest! So win thou! In thy thoughts
Do all thou dost for Me! Renounce for Me!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2001-08-08, 08:00 — Babuji

L’AMOUR est une nourriture riche, qui exalte la vie. L’être tout entier vibre lorsque sa puissance se manifeste en lui, et elle fera trembler le monde lorsque le moment sera venu. Sa vibration est particulière, elle échappe aux plus fines analyses. Les forces très puissantes qui animent l’univers ne sont pas décelables par les hommes.

Que peuvent-ils comprendre aux lois divines qui régissent la création ? Ils supputent, ils décident et affirment, sans tenir compte d’éléments importants, dissimulés par le voile de l’illusion régissant cette planète. Vos sens vous trompent en permanence, certains d’entre vous en ont fait l’expérience à leurs dépens, éclairés par un enseignement ésotérique approprié.

L’être humain essaie de comprendre comment il fonctionne et comment s’articule la création ; il n’est qu’un grain de sable dans ces rouages compliqués, qui croit savoir d’où il vient et où il va. Ses vues sont dérisoires, limitées à sa petitesse extrême, touchantes au regard de la supériorité qu’il manifeste. Il se croit un géant, dominant le monde, il n’est qu’une illusion, balayée par le vent. »

--Réflexions

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Love is rich nourishment that heightens life. The whole being vibrates when its power manifests itself in it, and it [the power] will shake the world when the time comes. Its vibration is special. It escapes the sharpest analyses.

"The very powerful forces animating the universe are not detectable by men.

"What can they understand of the divine laws governing Creation? They guess, they decide and make pronouncements, without taking into account significant elements concealed by the veil of illusion governing this planet. Your senses mislead you permanently; some among you have experienced this at their own expense, [while] enlightened by a suitable esoteric teaching.

"The human being tries to understand how he functions and how creation is set up; he is only a blip in these complicated machineries who thinks he knows where he comes from and where he is headed for. His views are derisory, limited to his extreme smallness and moving with respect to his complex of superiority. He believes he is a giant ruling the world; he is only an illusion, blown away by the wind."

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress