The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Chapters › Chapter II

Chapter II · weeks 14-21

Entering · Relating · Connecting

Entrer · Entrer en relation · Se connecterالدخول · التواصل · الارتباط

If you are not one within yourself, how can you work with others as a team? First learn to work with your heart, then work as one team, and then work with one heart.

One Beautiful Thought — Daaji, 2020-03-25

Four voices

Quran 49:10

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Les croyants ne sont que des frères. Etablissez la concorde entre vos frères, et craignez Allah, afin qu'on vous fasse miséricorde.

— Hamidullah

The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.

— Sahih International

Matthew 22:37

Jésus lui répondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta pensée.

— Louis Segond, 1910

Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

— King James Version

Bhagavad Gita 6:31

sarvabhUtasthitaM yo mAM bhajatyekatvamAsthitaH |
sarvathA vartamAno.api sa yogI mayi vartate

Celui qui adore mon essence résidant en tous les êtres vivants et qui demeure ferme dans le spectacle de l’Unité, en quelque situation qu’il se trouve, est toujours avec moi.

— Émile Burnouf, 1861

Whate'er his life, in Me he dwells and lives,
Because he knows and worships Me, Who dwell
In all which lives, and cleaves to Me in all.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2000-04-05, 10:00 — Babuji

NOUS ne pouvons pas toujours te dire des choses étonnantes. Tu en arrives à considérer nos échanges comme un fait normal. Que cette communication puisse exister et que nous te donnions des informations, même si elles restent dans un cadre limité, devrait te satisfaire.

Ce qu’il est possible de te dire a pour but d’accompagner un travail dont tu n’aurais pas vraiment conscience autrement. Beaucoup aimeraient vivre ce que tu vis, sur le plan spirituel tout au moins. Contente-toi de ce que nous te disons : tu es une privilégiée.

Même si ta nature te portait plutôt à vivre dans le mouvement, sur le terrain, c’est une autre action que nous te demandons, hors de tout effort physique.

C’est une grande leçon que tu dois tirer de cette incarnation : le repli sur soi, dans le sens de l’intériorisation et l’utilisation des forces psychiques. Un vaste programme, peu connu des humains, mais que nous utilisons à notre convenance. Ne dites-vous pas qu’il faut de tout pour faire un monde ? »

Le Vénérable

--Confidences

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

We cannot always tell you astonishing things. You have come to regard our exchanges as normal. That this communication exists and that we give you some information, even if it remains within a limited framework, should satisfy you. The aim of what it is possible to say to you is to accompany a task that you would not otherwise be fully aware of. Many would love to live what you are living, on the spiritual level at least. Be contented with what we tell you, you are privileged.

Even though by nature you were inclined to be constantly on the move, out in the world, it is another action we are asking of you, one that goes beyond all physical effort. There is a great lesson you must draw from this incarnation: the withdrawal into oneself, in the sense of interiorization and the utilization of psychic powers.

It is a vast programme, little known to humans, but one that we use as we see fit. Isn't it said that it takes all sorts to make a world?

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress