The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 44

Week 44 · 26 oct.–1 nov.

Release · Renew · Restore

Libérer · Renouveler · Restaurerتحرّر · تجدد · استعد

The right moulding and proper regulation of the mind's activities can be effected not by the use of a whip but only by removing heaviness through the process of internal cleaning. This is the only effective way for the transformation of the real being of man.

One Beautiful Thought — Babuji, 2024-10-15

Four voices

Quran 57:17

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Sachez qu'Allah redonne la vie à la terre une fois morte. Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.

— Hamidullah

Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.

— Sahih International

Matthew 9:17

On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, les outres se rompent, le vin se répand, et les outres sont perdues ; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent.

— Louis Segond, 1910

Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

— King James Version

Bhagavad Gita 4:37

yathaidhA.nsi samiddho.agnirbhasmasAtkurute.arjuna |
j~nAnAgniH sarvakarmANi bhasmasAtkurute tathA

Comme un feu allumé réduit le bois en cendre, Arjuna, ainsi le feu de la science consume toutes les œuvres ;

— Émile Burnouf, 1861

Of thy transgressions. As the kindled flame
Feeds on the fuel till it sinks to ash,
So unto ash, Arjuna! unto nought
The flame of Knowledge wastes works' dross away!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2015-11-24, 10:00 — Babuji

Loin des bruits ambiants, de la disharmonie de ce monde où la confusion ne règne que trop, existe un ailleurs où tout est calme et beauté. Chercher en soi cet état si particulier où l’âme s’extasie est un bienfait sans nom. La méditation y pourvoit ; avec un peu de persévérance et d’engagement, l’abhyasi avance réellement et il s’intègre dans un système où l’évolution s’accélère en gagnant un temps précieux. Rien n’est à négliger ici-bas lorsqu’il s’agit de cet aspect si particulier de la nature humaine. De belles et grandes âmes se réincarnent pour aider leurs semblables ; tellement d’entre eux assument un lourd karma sans entrevoir la moindre perspective d’espoir. Tout a sa raison d’être, les épreuves sont nécessaires ô combien ; il n’est pas facile de le concevoir, seul l’abandon permet une avancée positive et constructive au niveau de la personnalité. « Gagner du temps, là est le but ; suivre un chemin spirituel permet une avancée certaine, il aide à mettre des limites là où il convient. Il n’est pas toujours aisé de le faire ; ici l’amour et l’engagement envers cette puissance supérieure aident considérablement. Tout devient plus clair ; avec le temps se précise ce qu’il convient de faire pour mieux s’intégrer dans un système formateur et libérateur. L’amour divin est le vrai bien ici-bas, celui-là ne trompe pas, il amène le chercheur où son âme aspire à aller pour se nourrir de la divine essence. Ici, tout est fait dans ce sens, sous nos bénédictions. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Far from the ambient noise and disharmony in this world where confusion prevails all too often, there is a realm elsewhere, where calm and beauty pervade everything. Searching within oneself for this very special state, one in which the soul is delighted, is an indescribable blessing. Meditation provides for this. With a little perseverance and commitment, the abhyasi truly advances and is integrated into a system where evolution is accelerated, thus gaining precious time. Nothing should be neglected here below when dealing with this very special aspect of human nature. Noble and great souls become incarnate to help their fellow humans, of whom so many carry a heavy karma without any glimpse of hope. Everything has its purpose, and tests are truly necessary. It is not easy to conceive of this; only surrender allows for positive progress that is constructive at the level of the personality. “Saving time – that is the aim. Following a spiritual path facilitates sure progress, helping one put limits where appropriate. It is not always easy to do so; for this, love and commitment towards the higher power help considerably. Everything becomes clearer, and with time, there is an understanding of what needs to be done to better integrate oneself in a system that is instructive and redeeming. Divine love is the true benefit here below. This love does not deceive. It leads the seeker where his or her soul longs to go in order to nourish itself on the divine essence. In this system, everything is done accordingly, with our blessings.”

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress