The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 36

Week 36 · 31 août–6 sept.

Ground · Gather · Grow

S'enraciner · Rassembler · Grandirتجذّر · اجتمع · انمُ

Growing children are like plants – they need love and sunshine, and also the freedom needed to grow.

One Beautiful Thought — Chariji, 2019-09-17

Four voices

Quran 71:17

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا

Et c'est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes,

— Hamidullah

And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.

— Sahih International

Matthew 13:8

Une autre partie tomba dans la bonne terre : elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.

— Louis Segond, 1910

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

— King James Version

Bhagavad Gita 15:13

gAmAvishya cha bhUtAni dhArayAmyahamojasA |
puShNAmi chauShadhIH sarvAH somo bhUtvA rasAtmakaH

Pénétrant la terre, je soutiens les vivants par ma puissance ; je nourris toutes les herbes des champs et je deviens le « sôma » savoureux.

— Émile Burnouf, 1861

I penetrate the clay, and lend all shapes
Their living force; I glide into the plant--
Root, leaf, and bloom--to make the woodlands green
With springing sap. Becoming vital warmth,

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2015-04-14, 10:00 — Babuji

Ces messages sont chargés pour des siècles, pourquoi ne pas le préciser. Les cœurs ardents trouvent à les lire un apaisement, cette énergie subtile leur correspond, cela est à souligner. Les mystères de la vie sont grands, l’homme devant eux est bien petit, en maintes circonstances il croit savoir, mais il ne sait pas. L’amour est son seul vrai potentiel, cet amour-là est un don divin ; il ne déçoit pas et propulse l’être sur des hauteurs prodigieuses. Le Sahaj Marg tel que pratiqué dans notre voie aide à l’évolution humaine, il élève l’âme sur des hauteurs qu’elle ne pourrait atteindre autrement, pourquoi alors seraient-ils donnés s’il n’était pas voulu ainsi divinement. « Tout a sa raison d’être, l’homme doit comprendre cela ; même s’il n’est pas facile d’accepter les turbulences d’une vie, il faut bien y faire face. La foi sauve de tout est-il dit, l’amour peut élever vers les plus hauts sommets et amener l’âme à la félicité. L’amour divin est à l’origine de tout, il est l’énergie salvatrice, celle qui crée la vie à son niveau le plus pur et le plus exaltant ; il comble les cœurs en demande. Apprendre à dépasser les vicissitudes de ce monde et se réfugier en lui est un don divin, il faut savoir l’apprécier. « Puissent tous nos frères et sœurs progresser vers ces rivages où l’amour nimbe les fronts les plus las et comble tous les cœurs ardents à le recevoir. Là est notre vœu. C’est ainsi. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

These messages are charged for centuries, why not state it. By reading them, ardent hearts find a reassurance; this subtle energy corresponds to them, this is to be emphasised. The mysteries of life are great, and the human being is very small before them. In many circumstances people believe they know, but they do not. Love is a human being's only true potential. This love is a divine gift; it does not disappoint, and it propels the being to prodigious heights. Sahaj Marg, as practised in this way of ours, supports human evolution, elevating the soul to heights it could not otherwise reach. Why then would these messages be given if they were not thus divinely willed.

Everything has its raison d'être, human beings must understand this. Even if it is not easy to accept the turbulence of a life, it must be faced. Faith saves one from everything, it is said. Love can lift one to the highest summits and bring the soul to bliss. Divine love is at the source of everything, the redeeming energy, that which creates life at its purest and most exalted level; it fulfils hearts in need. Learning to overcome the vicissitudes of this world and take refuge in this love is a divine gift, and one must know how to value it.

May all our brothers and sisters progress towards these shores where love haloes the weariest brows and fulfils all hearts eager to receive it. Such is our wish. So it is.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress