The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 34

Week 34 · 17–23 août

Awaken · Attend · Arise

S'éveiller · Être attentif · S'éleverاستيقظ · ترقّب · انهض

Life is the awakening of the state of Being.

One Beautiful Thought — Babuji, 2024-08-18 (in this week)

Four voices

Quran 74:2

قُمْ فَأَنذِرْ

Lève-toi et avertis.

— Hamidullah

Arise and warn

— Sahih International

Matthew 25:6

Au milieu de la nuit, on cria : Voici l’époux, allez à sa rencontre !

— Louis Segond, 1910

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

— King James Version

Bhagavad Gita 2:37

hato vA prApsyasi svarga.n jitvA vA bhokShyase mahIm |
tasmAduttiShTha kaunteya yuddhAya kR^itanishchayaH

Tué, tu gagneras le ciel ; vainqueur, tu posséderas la terre. Lève-toi donc, fils de Kuntî, pour combattre bien résolu.

— Émile Burnouf, 1861

Thou must abide, while all thine enemies
Will scatter bitter speech of thee, to mock
The valour which thou hadst; what fate could fall
More grievously than this? Either--being killed--
Thou wilt win Swarga's safety, or--alive
And victor--thou wilt reign an earthly king.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2016-08-20, 10:00 — Babuji

Il y a un temps pour tout sur la Terre. Celui de la clémence, de l’épanouissement de l’être viendra ; l’expansion de la conscience se produit par niveaux, le plus haut à atteindre est encore très loin, mais il se prépare dans notre Mission pour le bien général. Rien ne se fait sans raison, tout est compté et contribue à cet avancement programmé. Des mondes très différents ont existé, ils ont laissé une empreinte conséquente, bien qu’elle ne soit pas reconnue. L’essentiel est aujourd’hui et maintenant ; notre voie spirituelle prend en compte le destin de chacun, peut-on dire. Un vrai travail s’effectue et il met en place les éléments satisfaisants pour en confirmer l’importance dans le futur. Chaque pas de fait contribue à l’accomplissement de ce vaste programme ; le percevoir n’est pas le plus important, il faut le vivre en soi et chercher à approfondir ce qui est ressenti, qui transforme l’être dans sa nature la plus subtile. L’élévation de l’âme amène à la découverte du vrai soi, tout un monde en réalité est là, à chacun de progresser vers le but ; là est notre aide constante avec tout l’amour possible. C’est ainsi.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

There is a time for everything on Earth. The time of mercy and the blossoming of the human being will come. The expansion of consciousness occurs level by level; the highest level to be reached is still far ahead, but it is being prepared in our Mission for the general good. Nothing is done without reason – everything is counted and contributes to a planned advancement. Very different worlds have existed, leaving an imprint that is significant even though it is not recognised. What matters is here and now. Our spiritual way takes into account the destiny of each person, shall we say. Real work is being done, putting into place satisfactory elements to confirm the importance of this in the future. Every step taken contributes to the fulfilment of this far-reaching program. To sense it is not the most important thing; one must experience it inwardly and seek to deepen that which is felt, that which transforms the being in its subtlest nature. The elevation of the soul leads to the discovery of the true self; a whole world actually lies there. It is up to each one to progress towards the goal. Our constant help is there, with all the love that is possible. This is how it is.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress