The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 30

Week 30 · 19–25 juil.

Integrate · Illuminate · Embody

Intégrer · Illuminer · Incarnerكامل · أنِر · تجسّد

Integrating the heart and mind eases our burden of existence. By ignoring either one, we cannot move ahead purposefully in life.

One Beautiful Thought — Daaji, 2021-09-12

Four voices

Quran 57:28

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O Vous qui avez cru! Craignez Allah et croyez en Son messager pour qu'Il vous accorde deux parts de Sa miséricorde, et qu'Il vous assigne une lumière à l'aide de laquelle vous marcherez, et qu'Il vous pardonne, car Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.

— Hamidullah

O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful.

— Sahih International

Matthew 5:14

Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée ;

— Louis Segond, 1910

Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

— King James Version

Bhagavad Gita 5:16

j~nAnena tu tadaj~nAnaM yeShA.n nAshitamAtmanaH |
teShAmAdityavajj~nAnaM prakAshayati tatparam

Mais pour ceux dans l’âme desquels la science a détruit l’ignorance, la science, comme un soleil, illumine en eux l’idée de cet être Suprême :

— Émile Burnouf, 1861

By folly, darkening knowledge. But, for whom
That darkness of the soul is chased by light,
Splendid and clear shines manifest the Truth
As if a Sun of Wisdom sprang to shed
Its beams of dawn. Him meditating still,

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2015-07-11, 10:00 — Babuji

L’Inde a toujours été le berceau de belles et grandes âmes, il n’est pas le seul, mais il a néanmoins cette particularité : le plus grand nombre de celles-ci se sont manifestées pleinement dans ce pays. Il n’a pas fini d’étonner ; après bien des bouleversements en ce monde, l’Inde aura un rôle très important à jouer. Notre sujet n’est pas là, mais que nos abhyasis se rassurent, le Sahaj Marg n’a pas fini d’étonner par ses nombreuses possibilités non encore révélées. Chaque chose en son temps, le plus surprenant est à venir en bien des aspects. L’essentiel est l’avancement de nos aspirants, leur motivation à dépasser la lourdeur du monde actuel et les nombreuses perturbations qu’il génère. « Une démarche spirituelle bien comprise et suivie comme il convient préserve de certaines "pollutions", elles sont nombreuses et en bien des domaines. La voie du cœur est, et restera dans le temps, le moyen le plus sûr de se protéger et d’intégrer les vraies valeurs, celles qui, envers et contre tout, élèvent l’âme dans sa progression vers les sphères où le meilleur peut s’accomplir sous notre action incessante. La voie du Sahaj Marg gagnera les cœurs, elle se déploiera de plus en plus en ce monde pour le bien des êtres investis dans ce cheminement. Il est plus actif qu’il n’y paraît, croyez-le bien, tout n’a-t-il pas sa raison d’être. Quel que soit l’avenir réservé à ce monde, le spirituel restera l’élément déterminant pour le bien de tous nos abhyasis ; nous y veillons tout particulièrement. « Bénédictions spéciales. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

India has always been the cradle of beautiful and great souls; it is not the only one, but it nonetheless has this feature: the greatest number of these souls have manifested themselves fully in this country. India will continue to amaze. After many upheavals in the world, it will have a very important role to play. Our subject does not lie there, but let our abhyasis rest assured – Sahaj Marg has not finished astonishing people with its many capabilities, not yet revealed. Everything in its time. In many respects, the most surprising is yet to come. What matters is the advancement of our aspirants, their motivation to overcome the heaviness of today's world and the many disturbances it generates.

A spiritual approach, well understood and appropriately followed, protects one from certain types of 'pollution'; they are numerous and in many domains. The way of the heart is, and will remain over time, the surest means of protecting oneself and integrating real values – those which, in spite of everything, elevate the soul in its progress towards the spheres where the best can happen under our ceaseless action. The way of Sahaj Marg will win hearts; it will spread more and more across this world for the good of beings committed to this process. It is more active than it may seem, you can be sure. Doesn't everything have its raison d'être! Whatever the future holds for this

world, spirituality will remain the decisive factor for the good of all our abhyasis; we are particularly attentive to it.

Special blessings.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress