The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 09

Week 09 · 22–28 févr.

Act · Adapt · Advance

Agir · S'adapter · Avancerتحرّك · تكيّف · تقدّم

Life is like the weather, it is always changing. If we are caught in the rain, it is not the fault of the weather; it is up to us to be dressed for the occasion.

One Beautiful Thought — Daaji, 2019-07-31

Four voices

Quran 9:105

وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Et dis: «Oeuvrez, car Allah va voir votre œuvre, de même que Son messager et les croyants, et vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l'invisible et le visible. Alors Il vous informera de ce que vous faisiez».

— Hamidullah

And say, "Do [as you will], for Allah will see your deeds, and [so, will] His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."

— Sahih International

Matthew 7:24

C’est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.

— Louis Segond, 1910

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

— King James Version

Bhagavad Gita 3:19

tasmAdasaktaH satataM kAryaM karma samAchara |
asakto hyAcharankarma paramApnoti pUruShaH

C’est pourquoi, toujours détaché, accomplis l’œuvre que tu dois faire ; car en la faisant avec abnégation, l’homme atteint le but suprême.

— Émile Burnouf, 1861

Depends from him. Therefore, thy task prescribed
With spirit unattached gladly perform,
Since in performance of plain duty man
Mounts to his highest bliss. By works alone

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2015-07-09, 10:00 — Babuji

Tout dans notre voie prend sa place comme il convient. Son Maître spirituel actuel, investi de nos pouvoirs, met en place des structures nouvelles pour répondre aux besoins grandissants de celle-ci. Nous le portons à notre manière pour qu’il ne se sente pas trop seul devant l’étendue de cette Mission dont l’action se déploie ici-bas. Il a les moyens personnels de faire face, il est un grand et il accomplira de grandes et belles choses pour cette voie du cœur bien plus efficace qu’il ne peut y paraître. Au fil des jours, chacun avance à son rythme et profite d’une transmission efficace en ses effets. Le Sahaj Marg marquera ce temps, il laissera une empreinte inimaginable aujourd’hui. Heureux sont les fervents abhyasis qui en cette incarnation avancent favorablement. Ce cheminement peu ordinaire les prépare pour une autre dimension d’espace de vie, où se poursuivra leur évolution. Suffisamment de temps s’est écoulé pour que nous puissions en juger ; le temps est précieux, plus encore sur cette Terre où s’édifient les bases d’un vrai cheminement de l’être subtil, pour chacun, selon l’appel du cœur. Il est toujours satisfait croyez-le bien ; sensibles nous sommes à celui de chacun qui reçoit proportionnellement à la demande. Ainsi sont les lois qui régissent cet aspect particulier de la vie dans toutes ses expressions. « S’engager dans une voie spirituelle où s’accomplit un tel travail est une vraie bénédiction. Puisse chacun en prendre conscience et ne jamais négliger l’essentiel. Tous sont aidés et bénis. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Everything in our way takes its proper place. The present spiritual Master, vested with our powers, is setting up new structures to meet the Mission's growing needs. We carry him in our own manner so that he does not feel too alone, faced with the scope of this Mission whose action is unfolding here below. He has the personal means to face up to things; he is a great being and will achieve great and beautiful things for this path of the heart – a way that is much more efficient than it may seem. Over the course of days, each person is advancing at his or her own pace, benefitting from a truly effective transmission. Sahaj Marg will influence these times, leaving a mark that is unimaginable today. Happy are the fervent abhyasis who are advancing favourably during this incarnation. This uncommon journey is preparing them for another dimension of life where their evolution will continue. Enough time has passed for us to be able judge this; time is precious, even more so on this Earth where the foundations of a true journey of the subtle being are being laid – for everyone, according to the call of the heart. This call is always fulfilled, you can be sure. Sensitive are we to the call of one and all, each one receiving in proportion to their request. Such are the laws that govern this particular aspect of life in all its expressions.

Engaging in a spiritual way where such a work is accomplished is a true blessing. May everyone be aware of this and never neglect what is essential. All are helped and blessed.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress