The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 05

Week 05 · 25–31 janv.

Practice · Persist · Perfect

Pratiquer · Persévérer · Perfectionnerتدرّب · ثابر · أتقن

Adopt natural practice. Nothing can be gained without practice, Know this as the secret. Even the worldly affairs need practice, Let alone attaining the spirit.

One Beautiful Thought — Lalaji, 2019-01-08

Four voices

Quran 29:69

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos sentiers. Allah est en vérité avec les bienfaisants.

— Hamidullah

And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.

— Sahih International

Matthew 5:48

Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.

— Louis Segond, 1910

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

— King James Version

Bhagavad Gita 6:35

asa.nshayaM mahAbAho mano durnigraha.n chalam |
abhyAsena tu kaunteya vairAgyeNa cha gR^ihyate

Sans doute, ô héros, l’esprit est mobile et difficile à saisir ; mais, par l’exercice et par l’expulsion des passions, fils de Kuntî, on le saisit.

— Émile Burnouf, 1861

Hero long-armed! beyond denial, hard
Man's heart is to restrain, and wavering;
Yet may it grow restrained by habit, Prince!
By wont of self-command. This Yog, I say,

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2013-01-26, 10:00 — Babuji

Intériorise-toi et retrouvons-nous au cœur du silence, là où tout n'est que beauté. Ici, les soucis quotidiens s'effacent et tu es tout à notre écoute. Des milliers de messages, en vingt années, ont ponctué les jours et se sont accumulés, pour le bien de notre Mission : cela est incontestable.

Ces écrits ont surpris et ils surprennent encore, mais une voix comme la nôtre doit dépasser certains a priori non conformes à l'esprit d'ouverture sur une réalité peu reconnue actuellement, comme elle le devrait, pour l'évolution des êtres humains. Combien, sur cette Terre, ont une vision juste de l'au-

delà, comme vous l'appelez ? Ces notions erronées freinent le parcours de beaucoup d'êtres humains, enfermés dans des idées fausses qui limitent leur approche du Divin.

Travailler sur soi, sur l'aspect humain, pour faciliter une action exemplaire et efficace d'une spiritualité vraie, est ici l'attitude qui convient. Rien ne s'obtient sans mal, sans ténacité. Tout cela, avec un cœur offert et fervent, dispose l’être à une belle avancée dans la voie de l'élévation de l'âme. Les plus nobles dispositions intérieures ont besoin d'un éclairage approprié ; ainsi se produit le meilleur et nous pouvons en juger véritablement, puisque rien en ce domaine ne nous échappe. Nous sommes, ici, bien au-delà des apparences : elles ne peuvent en aucun cas

nous tromper ; ceci est fondamental pour une véritable efficacité.

Les jugements humains, les idées fausses non fondées sur une réalité qui n'est pas accessible en ce monde, ne peuvent nous détourner de notre but, pour le bien et l'expansion de cette belle belle voie spirituelle, donnée au monde d'aujourd'hui et de demain. Ce fait n'est pas anodin ; il préfigure tout ce qui sera fait dans le futur, pour l'élévation spirituelle de tous : là est notre action incessante. Nous voulons le meilleur pour tous nos frères et sœurs engagés à la suite de leur Maître, confiants en son action appuyée par la nôtre, ô combien attentive. Que tous soient ouverts et déterminés à progresser : là est

l'objectif à atteindre, sous nos bienveillantes bénédictions. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Interiorise yourself and rejoin us in the heart of silence where there is nothing but beauty. Here, daily worries fade away and you are totally focused on listening to us. Thousands of messages have punctuated the course of your days in the past twenty years, and they have accumulated for the benefit of our Mission. This is indisputable.

These writings have been and still are surprising, but a way like ours must transcend certain preconceptions that are not in line with the spirit of openness – openness about a reality that is not yet known as it should be for the evolution of human beings. How many people on Earth have a correct view of the hereafter, as you call it? These erroneous ideas hinder the journey of many human beings who are trapped in misconceptions that limit their approach to the Divine.

Working on the human side of oneself, to facilitate one?s exemplary and effective action related to a true spirituality, is the right attitude. Nothing can be achieved without difficulty and tenacity. All this, with a surrendered and fervent heart, positions the being for a great step forward on the path toward elevation of the soul. The noblest inner dispositions need suitable illumination; thus the best is produced, and we can truly confirm it, as nothing in this domain escapes us. Here, we are well beyond appearances; they cannot in any way deceive us. This is fundamental to achieving true effectiveness.

Human judgements and false ideas not based on reality – a reality inaccessible in this world – cannot distract us from our goal of goodness and the expansion of this beautiful spiritual way given to the world of today and tomorrow. This fact is not trivial; it foreshadows all that will be done in the future for the spiritual upliftment of all. There lies our ceaseless action. We want the best for all our brothers and sisters who are committed to following in the wake of their Master and confident in his action, which is supported by ours – one that is so very attentive. May all be open and determined to progress; that is the objective to be attained, under our benevolent blessings.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress